将本站设为首页
收藏生存官网,记住:www.sc5235.com
账号:
密码:

生存中文:看啥都有、更新最快

生存中文:www.sc5235.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:生存中文 -> 文豪1978 -> 第405章 伟大的工作

第405章 伟大的工作

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

“下雪了啊!”

近藤直子拉开窗帘,看着窗外的纷纷落雪发出了一声感叹,眼中洋溢着喜悦,这可是新年的第一场雪。

“砰”的一声,近藤直子扭头看过去,责怪道:“朱古力,不要调皮!”

原来是家里的猫碰倒了花瓶,近藤直子去扶起花瓶,然后又给朱古力喂了些猫粮,在它进食的时候摩挲着它的头顶。

“这下可以了吧?”

看着朱古力吃了一会儿,近藤直子又到厨房为自己准备早餐。

她是日本大学文理学部的教授,至今未婚,独居在学校为她安排的这处公寓里。

吃完了饭,近藤直子便钻进了书房。

前段时间她作为访问学者到燕京大学进行了为期两个月的短期访问交流,她的研究方向就是中国文学,重点又是当代文学,因此这次的访问交流对她而言受益良多。

在访问的最后几天时间里,还见到了中国如今最为知名作家林桑,进行了一番友好亲切的交流,更让她觉得不虚此行。

坐在书桌前,近藤直子又忍不住抚摸起了林朝阳送她的《闯关东》手稿,脸上露出幸福的笑容。

她从没有想过,自己上门拜访林朝阳,竟然会收获如此贵重的礼物。

这些天来,近藤直子一直沉迷于阅读手稿,尽管《闯关东》的她已经看过不止一遍了,但看手稿和看印刷品的感觉是完全不一样的。

她在阅读手稿的时候仿佛能感受到林朝阳在书写时的笔触,进而感受到他的所思所想,让她忍不住生出一种巨大的幸福感。

“了不起的林桑!”

近藤直子轻轻的念了一句,然后翻开手稿,她在林朝阳家拜访时,提出了将《闯关东》推荐到日本出版的想法。

但日本的出版社又不了解林朝阳和《闯关东》,所以为了让日本的出版社能够了解这部,她决定自己亲自将这部翻译出来。

她相信只要她能够将日本版的《闯关东》翻译出来,那些出版社一定可以看到这部的优秀的。

“这里提到了‘义和团’,要加个注解才行。”

“‘开香堂’应该怎么翻译呢?”

……

翻译这项工作看似简单,但实则考验的不仅是译者语言水平,更是考验译者的才华。

后世许多的所谓具有广泛影响力的外国名著,脱离了译者精彩绝伦的翻译,三分精彩都留不住。

近藤直子研读了


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《文豪1978》的书友还喜欢看

美剧大世界里的骑士
作者:拉姆雷克撒
简介: 从梅林传奇开始,经历一战,遇到神奇女侠,然后踏上遗失的高地,可当凯再次来到现代世界的...
更新时间:2024-12-31 22:31:00
最新章节:第二千一百一十一章:求保底双倍月票!!!!
让你回收废铁,你带回万吨级战舰
作者:风扬起梦
简介: 洛风意外发现通往异世界星球的传送门。这里是核战争毁灭后的一片废墟,人类全部死亡,整个...
更新时间:2024-12-31 22:44:00
最新章节:第735章 竟然是传说中的铀矿!
家父李世民,让你女儿怀孕怎么了
作者:一叶瓜州
简介: 穿越成了蜀王李恪,刚睁眼,就被太子陷害,和李靖女儿睡在一起。\n李靖告状,李世民准备...
更新时间:2024-12-31 22:53:41
最新章节:第1134章 萧瑀的谋划
天命皆烬
作者:阴天神隐
简介: 这个世道病了,须得用刀剑去治,用铁火去铸。诛暴政,伐无道。倾天地,塑人间。
...
更新时间:2024-12-31 22:26:00
最新章节:第198章 杀生,降劫 (5200,大家年末快乐,求月票!)
神豪舅舅:开局带十个外甥逛超市
作者:嫩草吃黄牛
简介: 暑假期间,十六个外甥女集体来罗峰家玩,但遭遇封城,她们都回不去了。

更新时间:2024-12-31 22:45:56
最新章节:第1231章 被放走了
给大帝收尸,我暴涨万年修为!
作者:青山剑魔
简介: 林无道穿越了,有一个无敌收尸系统。

只要替强者收尸,便能够...
更新时间:2024-12-31 22:39:35
最新章节:第1630章 全部镇压,主动乞罪!