将本站设为首页
收藏生存官网,记住:www.sc5235.com
账号:
密码:

生存中文:看啥都有、更新最快

生存中文:www.sc5235.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:生存中文 -> 重生之乘风而起 -> 第六百七十三章 风水

第六百七十三章 风水

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

给解决了。”

“就是语文、地理和历史,有一些等你回来做呢。”张辛夷补充道。

“放心,这个快。”周至笑道。

“听我哥说你的《川味趣谈》找到翻译,要出英文版了?”江舒意问道。

“是吗?!”张辛夷好惊讶:“真的呀?”

“八字都没一撇呢。”周至笑道:“翻译的人舒意你也认识,就是上次去蜀都遇到的那老外,付霞。”

“她?她不是研究生吗?”江舒意反倒有些担心起来:“她水平够不够啊?”

“现代文部分都没问题。”周至麻利地将切好的酸菜下锅煸炒,然后将冷饭倒了下去:“古文部分我看够呛,到时候还得我去请师爷爷教导才行。”

江舒意觉得这翻译好难:“回锅肉怎么翻译啊?”

“Twice cooked pork slices.”周至说道:“我们商量了一下,整个川菜体系的菜谱,怕是如今常用的三种翻译方式都要用到,即音译,意译,以及直译。”

“比如鱼香肉丝,老外对这种味型没有直观感觉,就是音译和意译相结合,yu-xiang shredded pork。”

“比如荔枝鱼片,这种味型模拟的荔枝的酸甜味,而老外本来就有直观的认识,因此就用意译,翻译成Fish fillet with Litchi flavor就行了。”

“而回锅肉,就得用直译——Twice cooked pork slices。”

“好像挺复杂的样子呢。”张辛夷说道。

江舒意听得挺认真,因为家里已经替她确定了将来要从事的专业:“那等付霞将稿子翻译出来了,周至你记得给我看看。”

“难怪舒意你的英语这么好,近水楼台先得月呢。”张辛夷点头道。

“哎呀辛夷你说什么呀?”江舒意顿时害羞了起来。

张辛夷本身是羡慕江舒意在英语学习方面的资源,刚刚就是脱口而出,现在见到江舒意害羞,顿时明白了过来,顺带还起了捉弄之心,拿肩膀碰了江舒意肩膀一下,有些促狭地道:“难道还不是?这回连家都搬到楼上楼下了。”

“苏阿姨说了。”江舒意低着头,语气里似乎有些幽怨:“周至他们家先不搬。”

“啊?为什么呀?”张辛夷觉得不可思议:“那么好的房子还不搬?!”

周至家的房子是顶楼,而且是一梯两户带跃层,相


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重生之乘风而起》的书友还喜欢看

趁校花家里穷,忽悠她当女朋友
作者:岁岁安平
简介: 那一年,见到周倾月的第一眼,姜旭就喜欢上了这个留着双马尾,笑起来很甜美的女孩。
更新时间:2025-01-05 12:46:55
最新章节:第142章 新的突破
当我写了个BUG却变成核心玩法
作者:青衫取醉
简介: 顾凡被迫与恶魔签订契约,帮恶魔开发游戏收割负面情绪。作为背锅侠和工具人,他只能严格按...
更新时间:2025-01-05 12:00:00
最新章节:第551章 幻想大陆的异变
星际大佬她不讲武德
作者:寒武记
简介: 北宸星系土生土长的夏初见,一直觉得自己普普通通平平无奇。但是,北宸帝国最年轻的元帅大...
更新时间:2025-01-05 12:05:00
最新章节:第1403章 炽热和火热(第二更求月票)
天人图谱
作者:误道者
简介: 如果人类的生命可以一直强大下去,无限拔高,那终有一日能与天相接!
更新时间:2025-01-05 12:20:00
最新章节:第三百八十七章 通域舒天远
万界领主,开局人族禁咒大法师
作者:猪头盖浇饭
简介: 万界入侵。方源决定进入万界战场,成为一名领主。选择人族阵营,成为拓荒领主。
...
更新时间:2025-01-05 12:17:00
最新章节:第264章 ,传送,准备弑神!!!
霸婿奋起
作者:樵夫在深山1
简介: 作品简介:朱厚照是大明堂堂一介天子,因玩世不恭,不慎失足坠落一臭水湖呛死,被勾了魂魄...
更新时间:2025-01-05 12:17:00
最新章节:第七百八十六章冤家路窄