“关西高中生侦探，服部平次！”服部平次开口道。
柯南也报了名字，“江户川柯南！”
“还有我，”毛利小五郎故意把船划上前一些，跟前面池非迟、服部平次、柯南所在的船并排，“日本第一侦探，毛利小五郎！”
“报名字的环节太奇怪了，”池非迟道，“不如早点进入正题。”
服部平次故意埋怨道，“可是大叔也太狡猾了吧，居然趁机说他是第一侦探……”
“好了好了，我们还是先说正题吧，”越水七槻也出声刷了一下存在感，让白帽画师能把自己的身影跟声音对应上，“这位画师先生，你之前寄到京都府警的匿名信，上面的暗号就是在暗示那一首和歌吧？”
“上面写的‘死首’京都中的‘死首’……”服部平次故意提高了嗓门说话，帮偷偷靠近白帽画师后方的警察船只打掩护，“用我们这边某个人的话来说，就是一个牵强附会又无聊的谐音游戏，其实就是指‘四首’，把其他三首和歌的假名，按照暗号上每一行的数字给挑出来，比如‘5－0’，就是第一首和歌第一句……”
被冠以‘某个人’之名的池非迟：“……”
对，那话是他说的。
他就是觉得这个谐音梗一点都没有创意、很无聊。
Ps：日语中，‘四’常见的读音是‘よん’（yon），但是口语中有时候也会读‘し’（shi），跟死的发音‘し’（shi）一样。
(本章完)
31186142
烟火酒颂提醒您：看完记得收藏【生存中文】 www.sc5235.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.sc5235.com，随时随地都可以畅阅无阻...