以至于某人被嘲讽的实在是压不下心里的情绪后开口:“瑟琳娜,如果让你把急诊医学翻译成中文,你认为是急诊还是急救?”
“什么?翻译成中文?”
瑟琳娜顿时愣住了,面上的笑容收敛几分冲着郑建国挑了挑眉毛道:“我认为以目的来说分诊救治是比较恰当的,这两种词汇在中文的表达里是不同的,当然以我目前的经验来说,急诊科的工作还是停留在分诊这个阶段上,将有突发病状的患者初步处理后由专科医生救治,郑,你有什么不同意见吗?”
“我的意见是分诊的目的还是救治为主,所以应该是急救医学,你们马上要去开医院了,还是有急救室的医院。”
郑建国扛着摄像机飞快的开口说过,接着歪了歪头也不管射向位了,继续开口道:“急诊医学的目的是基于处理突发病状而来的,而要怎么以有限的手段去做出正确的决定,这才是急诊医学的魅力所在——”
“OK,郑,你说服我了,那以后去了港岛,咱们就叫急救室,诊治的目的也是为了救治,这么说怎么样?”
瑟琳娜耸了耸肩满脸思索的应下,郑建国才算是松了口气,便听她左右看了下父母,开口道:“现在这家伙就知道运用他诺奖候选人的身份来对我施加影响了,如果我这会儿和他辩论一番等到他拿了诺奖,到时候这对我来说就是一个黑历史——哈哈。”
38998140
丰本提醒您:看完记得收藏【生存中文】 www.sc5235.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.sc5235.com,随时随地都可以畅阅无阻...