将本站设为首页
收藏生存官网,记住:www.sc5235.com
账号:
密码:

生存中文:看啥都有、更新最快

生存中文:www.sc5235.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:生存中文 -> 大国风华 -> 第一千一百一十七章 我不告诉你

第一千一百一十七章 我不告诉你

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

一个男人的美丽女性密友,就等同于情人!

但是,即便以奥黛丽的半个多世纪的学识,也想不到更好的翻译nfidante是亲密的女性朋友,Soulte则是灵魂伴侣,前者比Beautnfidant更像是情人,后者则是比Beautnfidant更加劲爆的翻译,用这个翻译的话,那就等同于承认精神出轨,到时整个不列颠都要震动!

从先前的激动心情平复下来,奥黛丽醒悟到这是斯宾塞和郑建国最大的公关危机,一个处理不好就会加速郑建国去承担应有的责任,无论于公于私她都不想让这个情况出现。

不过,就在奥黛丽迟疑着怎么想要找出个解释时,电视里的画面飞快切换成了室内演播厅,金发碧眼浮夸嚣张的女主持开口道:「各位电视机前的观众朋友们,先前郑的登月演讲里使用到了中文,我们有幸联系到了哈佛大学教育学院东亚语言与文化系的约翰尼·希尔达教授,她是该系中文语言和文化方面的专家,下面就请听她为我们进行翻译的演讲内容,嗨,约翰尼·希尔达教授——」

随着女主持的招呼响过,电视屏幕上出现了张中年白人女性的照片,很快传来了个标准的美式英语:「嗨,主持人你好,先前我又听了几遍郑医生的演讲,发现他说的内容大多数中文翻译都能够解读,唯有在提到斯宾塞时使用的hongyanzhiji一词,我所能想到的便是Beautnfidant这个词组。但Beautnfidant与中文里的hongyan和zhiji组合后的语境,有着巨大的文化意识差异。」

「zhiji这个词在中文里面代,表了你最好的同性朋友,不论是因为爱好还是学习甚至是工作里,对你百分百相信支持并未你做的事情感到开心。」

「你会把心底最深处的秘密,不会告诉妻子和丈夫的秘密也会告诉这个人,这个人也会为你保守这个秘密和支持你。」

「你们之间沟通不需要太多的语言,一个眼神一个动作便能契合无比,所以基于这点去分析前面的hongyan,我想是特指有身份和外表的女性,比如戴安娜。」

「嗯,这下你满意了?郑给你说过什么我不知道的秘密?」

奥黛丽神情优雅的转过头时,穿着睡衣的斯宾塞已经忍不住脸上得意站起了身,双手背在身后左摇右晃的走了,显然心情愉悦至极:「不告诉你,不告诉你,我不告诉你~我先上床了,赶快来!」

眼看电视画面又切回空无一人的月球,奥黛丽拿起


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《大国风华》的书友还喜欢看

诸天之我在万界混保底
作者:长肉肉好烦
简介: 本是芸芸众生里的普通人一枚,某天世界瞬间毁灭,她成了唯一的幸运儿,并且来到了一个特殊...
更新时间:2025-01-09 02:20:00
最新章节:第325章:绿化
天道天骄
作者:拈花一叶
简介: 天道恢弘,谁主浮生?天道一役,谁破苍穹?人杰、鬼雄、楚翘、天骄,万载后的归来,再踏归...
更新时间:2025-01-09 02:20:02
最新章节:第五千零八十七章 林家气运不绝!中
六年后,我携四个幼崽炸翻前夫家
作者:相思一顾
简介: 外界传言,南知意不孕不育,婆婆嫌弃,因此成为帝家弃妇。谁知六年后,她携崽回归,惊艳众...
更新时间:2025-01-09 01:47:21
最新章节:第1865章 她怎么敢的
七世神盘
作者:半部皇城
简介: 种地少年陆沉,多嘴问了一句:‘我能当主角嘛’,突然就被迫上位,成了故事主角!
更新时间:2025-01-09 03:40:01
最新章节:第一千七百二十九章 破阵,世家天骄齐聚!
叩问仙道
作者:雨打青石
简介: 一个凡人少年因为一次意外而误入仙道,在求仙路上挣扎前行。仙路难于登天,面对重重险阻,...
更新时间:2025-01-09 01:38:00
最新章节:第二千二百五十四章 身份疑云
全员读我心后,反派一家逆天改命
作者:云灵兮
简介: 【读心术+团宠+全家反派】云晚柠穿书了,成了书中恶毒女配凄惨又短命的炮灰妹妹。
更新时间:2025-01-09 01:42:00
最新章节:第287章 师尊给她找的便宜丈夫