南京话，凭什么说跟日本人合作就要讲上海话，明显是丑化我们上海人嘛。不过，后来一某导演跟我解释说这是剧情的需要，清一色南京话显得单调，而且当时南京是首都，和上海的联系很紧密。另外这个角色虽然和日本人合作，看起来不太光彩，但是这个角色确实一个悲情人物，主要是他体现在对女儿的爱……”
说到这里曹可烦特地顿了一下，笑着解释道：“哦，我扮演的就是女主角的父亲。是一个为了付出前途、名声甚至是生命去就女儿的一个父亲，但是女儿不但不听他的话，还误会他是汉奸。用一某导演的话来说，这个人太苦了！”
虽然说到最后曹可烦苦笑着摇头，但话里话外明显透着一股子浓浓的优越感和自我吹嘘。
采访提纲之前公司就跟栏目组这边接洽过，采访的主题就是作为入围今年威尼斯电影节主竞赛单元的两部中国内地电影之一，他的新作《边境风云》目前广受媒体关注。
当然主要还是因为作为柏林影帝的贺新名声在外，相比之下蔡尚君的《人山人海》则相对关注度不是太高。这有点象四年前姜闻的《太阳照常升起》入围威尼斯时的盛况，而他的《双驴记》因为咖位不够备受冷落的场景。
咦，这么说是不是有点不太吉利？
另外，《边境风云》已经定档九月九日在国内上映，主要是考虑到九月九日是周五，而从九月十日到十二日正好又是一个中秋小长假，同时又能避开大片扎堆的国庆档。
唯一的不便之处就在于九月九日威尼斯电影还没有闭幕，基本上是威尼斯那边首映过后，紧跟着就是国内上映。到时候他们还得威尼斯赶回来，如果有机会获奖的话，九月十一日闭幕式还得重新再赶过去。
52746366
陈奔驰提醒您：看完记得收藏【生存中文】 www.sc5235.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.sc5235.com，随时随地都可以畅阅无阻...