年原本的主角就是showmaker,他说的很好,国内的翻译的更好。
他的那段经典语录,可谓是让无数观众记住了这位选手,并且在之后的很长一段时间称呼他为荣光哥!
站在他个人的角度,可谓是情绪拉满的一段发言了。
观众们终于熬过了开幕式无聊的歌舞和解说们的废话,来到了赛前的最后一个环节。
两边的赛前宣传片,十个选手轮番登场。
蛇蛇感慨的是,自己打了七年时间,终于来到了总决赛的位置,挑战冠军!
他想要在世界赛的历史上被人所记住!
牛古力是感慨,lck统治了世界赛六年,过去两年却颗粒无收,他们明白粉丝的这种感受,要打破这个局面!
接着就来到了最经典的荣光哥环节,这一段话在后世被无数玩家全文背诵,陈以安再看一遍,都依然很有感觉。
“那一年的决赛,是ssg对阵skt,最终比分3-0。当时我看见faker颓坐在椅子上泣不成声!这个画面我永生难忘,那一刻我在想,如果我能成为一名职业选手,我一定要赢下所有!如今奖杯就在眼前,我必须考虑这会不会是我此生仅有的机会!我相信lck能有过去的霸主地位,faker功不可没。重铸lck的荣光,我辈义不容辞!”许秀的这段话一出来,瞬间就让无数观众感觉不一样了。
前面的那些台词只觉得普普通通,都是一些听惯了的常规发言,但是这一段很特别。
“哇,这一段好有感觉!”
“重铸lck荣光,我辈义不容辞!天啊,他怎么会想到这么帅的台词。”
“听完这段话,我差点想投敌,太有感觉了。”
……
不管是lpl还是lck,亦或者是世界各地的玩家,听完这段话之后,都觉得这个台词非常的有味道,很快的记忆在脑海之中反复品味。
这就是语言的魅力吗?
“看来赛前采访环节l ck可以碾压了呀。”
“怎么感觉韩国人比我们的人还更懂文字魅力。”
“没那么夸张,这是翻译翻的好,韩语原话就简单多了,我们一定要在这次比赛中获胜,找回lck的地位。”有学韩语的老哥们也是直接说出原话,感觉就平淡多了。
只能说我们的翻译员是没有私心的一句话给showmaker翻译出了英雄的感觉。
这个时候人们也期待,陈以安能说
本章未完,请点击下一页继续阅读!